Kroniek van een leven dat voorbijgaat

Kroniek van een leven dat voorbijgaat

In de kist van Fernando Pessoa die in 2008 door zijn familie ter veiling werd aangeboden, riepen een slordige 1500 manuscripten van de toen inmiddels 73 jaar geleden overleden auteur om het levenslicht. Een goede 27.000 documenten waren al eerder door de Nationale Bibliotheek aangekocht maar deze kist leverde nog eens allerlei verrassingen op; korte verhalen, poëzie, essays, dagboekaantekeningen, politieke commentaren, aforismen, columns, theaterstukken en delen van een roman. Vertaler en Pessoa liefhebber Michaël Stoker rondde vijf jaar later zijn…

Lees Meer Lees Meer

Pessoa’s boek der rusteloosheid

Pessoa’s boek der rusteloosheid

Op een wisselvallige eerste lentedag die veel activiteiten bemoeilijkt doordat het dán weer plenst en dán de zon zich weer laat zien, blader ik wat terug in het Boek der rusteloosheid van Fernando Pessoa. Of beter gezegd, de optekeningen van Bernardo Soares, een van de bekendste van zijn meer dan 20 heteroniemen. Een werk dat wereldwijd al duizenden lezers heeft geïntrigeerd en naar mijn overtuiging veel voer voor citeren heeft gegeven. Ik markeerde bijvoorbeeld: “… een grote, onbekende teleurstelling, dove poëzie van de…

Lees Meer Lees Meer