Nietzsche in de Hispania (2/3)

Nietzsche in de Hispania (2/3)

‘Aldus sprak een mentaal zieke’ schreef ooit een Franse arts. In dit tweede deel van mijn betoog over de positie van Nietzsche in de Spaanstalige wereld ga ik nog even kort in op de geestelijke gezondheid van Nietzsche. Immers, ook in de Hispania kon daar vrijelijk over gefantaseerd worden, en dat gebeurde dus ook. Tekenend is bijvoorbeeld de verklaring van de Jezuïet Quintín Pérez dat de schepper van ‘Der Wanderer und sein Schatten’ alleen maar een geesteszieke kon zijn geweest,…

Lees Meer Lees Meer

Antonio Machado; herinneringen van een onbekende leraar

Antonio Machado; herinneringen van een onbekende leraar

‘De waarheid is nu eenmaal de waarheid, onverschillig of die door koning Agamemnon of zijn varkenshoeder wordt gesproken. ‘Daar ben ik het niet helemaal mee eens’, zegt Agamemnon, waarop de varkenshoeder spreekt: ‘Ik geloof er geen donder van.’ Antonio Machado, de in 1875 in Sevilla geboren dichter en essayist, laat er zijn gesprekken en leerstellingen van Juan de Mairena mee beginnen om het in de Nederlandse vertaling op pagina 217 te laten eindigen met een variant op het hoofdwerk van…

Lees Meer Lees Meer